sac de gemecs m
- [US] bagpipe | [UK] bagpipes n_p | [UK] pipes n_p
Resultats de la cerca per a «sac de gemecs»
Exemples d’ús (fonts externes)
català → anglès (1 resultat)
| It is, therefore, the ideal instrument to play with the gralla and the sac de gemecs. | És, per tant, l’instrument ideal per tocar amb la gralla i el sac de gemecs. |
| Font: MaCoCu | |
| If you already have the tambourine, the violí de pastor (shepherd’s violin) and the bagpipe from previous years, come and complete your collection. | Si ja teniu el tamborí, el violí de pastor i el sac de gemecs de les darreres edicions veniu a completar la col·lecció. |
| Font: MaCoCu | |
| Pau Puig, voice, dolçaina, gralla, sac de gemecs, tarota, baritone sax, percussion | Pau Puig, veu, dolçaina, gralla, sac de gemecs, tarota, saxo baríton, percussió |
| Font: HPLT | |
| The tarota forms part of some of the most famous traditional music bands at a Catalan national level: the 3-instrument minstrel band (cobla de tres quartans), which consists of the tarota, the piccolo and the tambori -a small drum-, and the sac de gemecs; and the “half cobla” (mitja cobla), which is made up of the tarota and the sac de gemecs, or the tarota, the piccolo and the tambori. | La tarota forma part d’unes formacions musical típiques a Catalunya: la cobla de tres quartans (tarota, flabiol i tamborí, i sac de gemecs) i la mitja cobla (tarota i sac de gemecs, o tarota i flabiol i tamborí), dues formacions encarregades d’amenitzar les festes majors abans de la creació de la cobla moderna. |
| Font: HPLT | |
| Quarts de Tres is a "cobla of 3 quartans" the old cobla (traditional music group), that is a sac de gemecs (bagpipe), a flabiol and tamborí and a tarota. | Quarts de Tres, és una “cobla de 3 quartans”, la cobla antiga, és a dir, un sac de gemecs, un flabiol i tamborí i una tarota. |
| Font: NLLB | |
| The contest of compositions for “Sac de gemecs” it’s open to all composers, as much nationals as foreign, when the participants can compete with a maximum of two pieces. | El Concurs de composicions per a sac de gemecs està obert a tots els compositors nacionals i estrangers i els participants hi poden concórrer amb un màxim de dues obres. |
| Font: NLLB | |
| During all these years the band has created a distinctive sonority and musical aesthetic, using period instruments that are also very present in traditional Catalan music (gralla, tarota, sac de gemecs, hurdy-gurdy, mandola, percussion), which have served to make a re-reading of the medieval repertoire in tune with the folk music of today. | Durant tots aquests anys el grup ha creat una sonoritat i una estètica musical pròpia molt identificable, utilitzant instruments d’època també molt presents en la música tradicional catalana (gralles, tarotes, sac de gemecs, viola de roda, mandola, percussions), que han servit per fer una relectura en clau actual del repertori medieval. |
| Font: HPLT | |
| Whoever wants to take legal action needs three sacks: a sack of patience, a sack of papers and a sack of money. | Qui plet vol armar ha de menester tres sacs; sac de paciència, sac de papers i sac de doblers. |
| Font: Covost2 | |
| Low-frequency moans (1-30 seconds, 20-200Hz). | Gemecs de baixa freqüència (1-30 segons, 20-200 Hz). |
| Font: MaCoCu | |
| Production: Andorran Society of Sciences (SAC) | Producció: Societat Andorrana de Ciències (SAC) |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |